In s'annu de gràtzia duamilla-bintunuDusu funtzionàrius benint de foras Cun una valigia, in manu a cadeunuPren'e tzerachia, a sa traitoraTotu alliputzius, de Terna tribunaQuaterna e cinquina, fendi sa fortunaCun sa faci allirga, de su bincidori Prangit su messàju cun su mucadori Foras de Sardigna, baidindi a tesuBaidindi a foras e no torris prusCurri prus chi... Continue Reading →
19.08.2023, ore 22 - piazza Gramsci Villasimius Horoéne. Storie Sarde in Blues. Un nuovo live esperienziale che unirà la musica e la narrazione del reading con le Diart di Angelo Secci.
In su carrasegare de su Carnevale,S'iscindaiat in s'alegru sa gente,Sos bellus rius cun sos suoni de parade,Sos mascarones s'abbirintzan briosos e contentes. In su chiostro de su santuario,S'acuntzertan sos cantos e sa sonos,De sas tibulas e de sas launeddas,In su sule estennu de sos caminos. De sa maschera, s'identidadi naschet,Cun su costumi e sos mascherrones,E... Continue Reading →
Cabudanni, tempo di feste paesane, di sagre, di santi e di feste barbaricine. I carnevali estivi, ormai più teatro di strada che folklore, mai più rito, svuotati del loro significato originario, hanno allietato i turisti, per la soddisfazione dell'assessore Chessa. Le feste maggiori, quelle principali, sostenute dalla pubblica amministrazione, godono di buona salute, come pure... Continue Reading →
Nostalgia di casa sotterranea https://www.youtube.com/watch?v=5byggJaa4Fk Johnny’s in the basementMixing up the medicineI’m on the pavementThinking about the governmentThe man in the trench coatBadge out, laid offSays he’s got a bad coughWants to get it paid offLook out kidIt’s somethin’ you didGod knows whenBut you’re doin’ it againYou better duck down the alley wayLookin’ for a... Continue Reading →
Partecipare alla realizzazione di un documentario, memoria storica del proprio paese è una impresa entusiasmante. Creare nuovi ricordi dalle memorie di altri, integrare e rimodulare quelli vissuti direttamente, aggiungere nuovi tasselli alla realtà che ci circonda. Il documentario, cui ho avuto l'onore di scrivere anche la colonna sonora, è stato curato dal regista Marco Gallus... Continue Reading →
https://www.youtube.com/watch?v=mHbWjzQSWSs Iscriviti al canale Youtube➡️ https://www.youtube.com/c/Horo%C3%A8n… Caminu sei sei, tratto dall'album "de amori e arrebellias", #StorieSardeinBlues. Testo della poetessa selargina di fine '700 Bittiredda, sa cantadora che nelle gare di improvvisazione metteva in riga gli uomini. caminu sei sei (cammino sovrappensiero)sa fidi dda lassu a mei (lascio a me la fede)ca timu de arrui (perché... Continue Reading →
https://youtu.be/1pNDbgraJuc Sa cadira de su Paralimpu, tratto dall'album "de amori e arrebellias", #StorieSardeinBlues. Racconta l'antropologo Mialinu Pira che in Sardegna un tempo il fidanzamento era un fatto pubblico, non privato. Iniziava con sguardi, con il paese testimone dell'interesse, e tutto quanto doveva prudentemente svolgersi secondo delle regole consolidate. Allo sposo non voluto si cercava di... Continue Reading →
che sia stata la peste a fiaccare la resistenza dei sardi nella guerra contro gli aragonesi è fuor di dubbio. 17 agosto 1420 11 anni dopo sa Batalla, quasi come fosse gioco, stanco di combattere, l'ultimo Giudice d'Arborée vendette il giudicato per 100.000 fiorini. una nenia funebre accompagna a s’interru il Regno-giudicale d’Arbaréee il sogno... Continue Reading →
Barisone I de Lacon de Thori Serra, Giudice (meglio dire re) d'Arbarée per 40 anni, intrallatzeri e sciùscia-giogus gioca una partita a carte con gli altri 3 Giudici-re di Sardegna: quello di Caralis, di Gaddura e di Torres. In palio il titolo di "Re dei Re", cioè Re di tutta la Sardegna. Carte false, divorzi... Continue Reading →
Le atmosfere dell'inizio del '900, iniziato con la speranza di un migliore benessere della popolazione, hanno contribuito alla genesi de "Sa Tzitadi in avolotu", ispirata dalla poesia dello stesso Ottone Baccaredda e dal dramma teatrale di Sergio Atzeni. Le tabaccaie chiesero al sindaco Baccaredda una soluzione al caro prezzi, la risposta di del sindaco (prontamente... Continue Reading →
https://www.youtube.com/watch?v=m1klfGGlsf8 ➡️ Iscriviti al canale Youtube Doighi sunt sol bentos - secondo singolo dell'album «de amori e arrebellias». Il testo del ritornello è una poesia tradizionale, unu mutu raccolto da Raffa Garzia (Mutettus cagliaritani, raccolti da Raffa Garzia, Bologna, Stabilimenti poligrafici riuniti, 1917). Riprese video e montaggio: Ne Produzioni Una produzione HoroèneMusiche e testi: Ivan... Continue Reading →
https://www.youtube.com/watch?v=fx3zonRrfZg Arregordus a trallallera è un blues in 12 bar che si ripetono dopo il turn around. Un blues che altri avrebbero definito un “back to the root “, ritorno alle radici del Mississipi, tra il pungente cotone e il fango sporco delle acque del Mississipi, dove tutto ha avuto origine. Un blues fatto in... Continue Reading →
https://www.youtube.com/watch?v=bIceoitRl50 “Si sa benissimo che perdendo la lingua, un popolo, oltre che perdere la propria cultura, perde probabilmente anche un po’ di dignità” [De Andrè] Copertina presa da https://metropolitanmagazine.it/fabrizio-de-andre-canzoni-significato/
Ascolta qui l'album su Open Spotify>> Comunicazione di servizio: questa volta non distribuiremo CD, la cui consegna, comporterebbe costi e perdita di tempi inutili (imballaggio sicuro, trasporto, fila alle poste, ecc), data la disponibilità delle canzoni sulle piattaforme digitali (Spotify, Apple, ecc.). Stamperemo pochi CD, e saranno disponibili solo dal vivo. Per la stessa ragione... Continue Reading →
Sa bandera de Angioy (La bandiera di Angioy) anticipa l'uscita del secondo progetto musicale degli Horoène, "de amori e arrebellias" (di amori e ribellioni), anche questo con l'hastag #StorieSardeinBlues, in continuità con il primo album e con lo slogan di questo blog. Alcuni mutetus cagliaritani raccolti da Raffa Garzia e l'inno sardo di Ignaziu Mannu... Continue Reading →
https://www.youtube.com/watch?v=r9yonjLHGpQ Sa geniali cantzoni de Giampaolo Loddo, artista casteddaju, bortada de sa napoletana "O Guarracino". In Casteddu de Calari sa cantzoni napoletana in is primus de su noixentu iat arrèsciu meda. Scriiat Giulio Fara (Sulla musica popolare in Sardegna, a cura di Gian Nicola Spanu, Ilisso, 1997), ca "In Cagliari non si cantano quasi più... Continue Reading →
Seus sa gentė sen''e terraSeus sa gentė sen''e traditzionėsSeus sa gentė chi no i-sciit nuddacumenti morrė in paxė asseliausSeus is pensamentus de dolorėAcabu de is crasisSeus is pilus de is gubernantisE is paliàtzius de su rei Seus sa gentė for''e dirituSeus sa gentė chi at connotu sceti fàulas e disisperuSeus sa gentėfor''e terra, boxė, o... Continue Reading →
https://www.youtube.com/watch?v=B-c6GphpAeY Òminis in pitzus de is rotàjas andendi a innui no si torrat elicòterus de sa polizia de is montis minestra callenti asut''e is pontis sa fila longa, no si sciit cantu ben''enius in s'òrdini nou mondiali famìllias dromendi in is màchinas for''e domu, traballu, paxi e pàsiu. S'arruga est bia a merì Nisciunus scòviat... Continue Reading →
https://www.youtube.com/watch?v=_91hNV6vuBY E' sàbudu 'e notiSes bistia de biaituti càstiu a i-scùsiutui puru mi ses castiendi?Calincunu e' currendilassendi corus scumbàtiuschi ses in circa de i-stimadeu seu prus tostau de totu is àterus Una 'olit a unu bellu Danàteras unu bellu Joeàteras 'olint unu druci Romeodeu seu in custu loguapu imparau chi balanzas si chi circasintzandus chi... Continue Reading →
Is cantadoris de su mundu si incontreranno in Sardegna nella rassegna Musas e Terras, organizzata dall'associazione Coordinamento C.A.M.P.O.S.. Idealmente significa che is cantadoris sardi escono de is festas de bidda (che per fortuna mantengono in piedi ancora questa arte) assumendo rilevanza mondiale, in un contesto universale, per confrontarsi con Bertsolaris dei Paesi Baschi, i poeti... Continue Reading →
Giornata storica per la letteratura sarda, al centro sociale s'Ulumedu il 23 de Sant'Andria/Donniasantu/Novembre 2019. Per anni i cantadores cabesusesus venivano a cantare in cab''e bàsciu senza mai gareggiare con quelli campidanesi. Chiaramente si capivano (non si spiegherebbe altrimenti come mai li invitassero!). Eppure le strutture metriche, seppur diverse, avevano un terreno comune. L'ottava logudorese... Continue Reading →
https://www.youtube.com/watch?v=hUvcWXTIjcU Su saloni de bellesa in bixinau est prenu de marineris domanda a calincunu it'ora est t'at arrespundi: "no dd'apu scìpiu mai" Is cartolinas de sa furca Funt bende-ndi-ddas a centu francus s'una su comissàriu tzrupu a palas 'e sa statzioni po unu francu ti ligit sa fortuna. E is buginus inchietus circant(a) calincuna cosa... Continue Reading →
https://www.youtube.com/watch?v=sYC3_9K6Erk All the early Roman kings (Totus is primus urreis romanus) In their shark skin suits (cun abbistimentas de pedd''e scualu) Bow ties and buttons (farfallinus e butonis) High top boots (e butinus artus) Drivin’ the spikes in (caminendi in punt' 'e pei) Blazin’ the trails (Alluint arrugas) Nailed in their coffins (apicigaus in is... Continue Reading →
La ballata della Sardegna non più libera, dopo l'acquisizione degli aragonesi. Sardi non più protagonisti della loro narrazione storica, ma perdenti antagonisti del potere straniero. "Como ch'est su filu ordidu, A bois toccat a tessere" (ora che il filo e ordito, a voi tocca il filo tessere) diceva Franciscu Ignatziu Mannu nell'inno sardo "Su patriotu sardu... Continue Reading →
Nella lingua Samoana i Papalagi sono gli uomini bianchi. Nel 1920 un capo tribù, Tuiavii di Tiavea, dopo un viaggio in Europa, tornò sbigottito dalle contraddizioni occidentali, e mise in guardia il suo popolo dal fascino perverso verso l'occidente. I suoi discorsi al popolo vennero pubblicati a sua insaputa. https://open.spotify.com/track/6qcU00LvNTrxeDSy8EDE1L --- L'indigeno Papalàxiu, personaggio inventato,... Continue Reading →
Il mare è da sempre una strada. Era più facile viaggiare via mare e via fiume, che non via terra sui sentieri mal tracciati e insicuri. L'uomo di Neanderthal navigava e scambiava oggetti. Da sempre il Mediterraneo è stato un ponte tra popoli. Misturus de lìnguas, culture, musiche, tecnologie, oggetti sono una costante dei paesi che... Continue Reading →
Parigi, 1940. I nazisti entrano nella città, mentre gli abitanti sfollano in un esodo di massa epocale nel sud della Francia. Una coppia di coniugi cerca di organizzare la caduta del nazi-fascismo partendo dalla Sardegna, incontrando diplomatici inglesi, passando fronti e frontiere di Spagna, Portogallo, Inghilterra e sfuggendo a parecchi interrogatori dei tedeschi. Lui era... Continue Reading →
https://www.youtube.com/watch?v=c7Dc7_o3MZM Si dice che in Sardegna non ci sia mai stata una corposa letteratura prima del 1900. Perché con letteratura immaginiamo Grazia Deledda, Sebastiano Satta, Sergio Atzeni, Cicitu Masala. La letteratura sarda è anche quella orale dei poeti improvvisatori: is cantadoris, antichi aedi discendenti dell’arte di Omero. Questo brano si chiama Romeo and Juliet, è... Continue Reading →
La storia di un popolo (r)esiste nella propria cultura, a cui ogni generazione aggiunge qualcosa, adattandola ai nuovi tempi. Le tradizioni vivono se si adattano al contesto moderno, con nuovi canoni ma sempre con i nostri codici musicali e culturali. "Il tempo di un respiro" è una ballata con il ritornello de unu mutetu froriu,... Continue Reading →
Storie sarde in Blues 