Centu Dimònius, cun su tundu scudu, 4 is spadas e s’elmu corrudu.

1200 a.C. circa.
Gli Shardana festeggiano il rientro dall’Egitto.
Tutti i grandi imperi orientali sono caduti sotto i colpi dei Popoli del mare, di cui gli Shardana facevano parte.
Cade l’impero Ittita e quello Miceneo. L’Egitto viene costretto su nuovi confini.
Brucia ancora la città di Troia.

La città-stato Shardana festeggiano, ballando in tundu, stupe-ndi e bufe-ndi binu nieddu, e raccontando le imprese de sa gherra.
Calincunu at a fastigiai.
Calincunu nd’at a pigai una surra de corpus de genti prus imbriaga de issu.

Come diavoli dovevano apparire i guerrieri dall’elmo cornuto a chi li incontrava in battaglia.

100 Dimonius

Ovvero, ritratto semi-serio dell’epopea Shardana, i guerrieri dall’elmo cornuto.

100 Dimònius (100 Dimònius)
che 1000 balentes (come 1000 “balentes”)
funt s’orgòlliu (sono l’orgoglio)
de custa fiera zente. (di questa fiera gente)
Fintza s’Egitu (Anche l’Egitto)
ndi portat scramentu (è rimasto scottato)
de is Dimònius (dai Dimonius)
et is suus cumandamentus (e i suoi comandamenti)

Narat Ramsete: (Dice Ramsete:)
“nisciunu binci podit (“nessuno può vincere)
Shardana ribelles (Shardana ribelli)
cun su mannu coru” (dal cuore grande”)
Funt arribe-ndi (Stanno arrivando)
cun tundu s’iscudu (con lo scudo tondo)
4 is ispadas (4 le spade)
e s’elmu corrudu (e l’elmo cornuto)

Rit.
Custa est s’istòria (Questa è la storia)
Shardana de su mundu (Shardana del mondo)
“toca, sonadda (“forza, suonala)
cun d-unu ballu tundu” (con un ballu tundu”)

A sa parada (Alla parata)
saludant a su capu (salutano il capo)
sordaus cun sa frunza (soldati con la fionda)
arceris cun s’arcu (arcieri con l’arco)

Is spadacinus (Gli spadaccini)
cun s’iscudu tundu (con lo scudo tondo)
4 is ogus (4 gli occhi)
de su deu ‘e su mundu (del dio del mondo)

Una deina (Una deina*) *sacerdotessa
boghe-ndi su dimòniu (scacciando il diavolo)
pani cun binu (pane e vino)
presentat a s’ofertòriu (presenta all’offertorio)

Duus a s’Istrumpa (Due a s’Istrumpa*) *lotta sarda
cumintzant gioghendi (iniziano a giocare)
totus impari (tutti insieme)
sa batalla contendi. (raccontando la battaglia)

Rit. Oii grandu festa (Oggi grande festa)
depeus celebrai (dobbiamo festeggiare)
stupa su binu (stappa il vino)
poneu-sì a baddai (mettiamoci a ballare)

100 Dimònius (100 Dimonius)
che 1000 balentes (come 1000 balentes)

Nessuna mitopoiesi, ma semplicemente una parata di bronzetti sardi, immaginata al rientro dall’Egitto, in chiave dissacrante, con gente che racconta is contus de sa gherra, esagerando ovviamente e facendo a gara, bevendo binu nieddu, lottando a s’Istrumpa e ballando in tundu.
Eccoli, dunque, apre la parata il capo tribù!


 

 

OLYMPUS DIGITAL CAMERA
“A sa parada, saludant a su capu”
arciereabini
“Sordaus cun sa frunza, arceris cun s’arcu”
guerriero12
“Is spadacinus cun s’iscudu tundu”
19ac5a0bd9b18213e144aab5d298c318
“Cuatru is ogus de su deu ‘e su mundu”

 

d48b791c-dfc2-4c65-96be-ce6abf10d26c
“Una deina boghendi su dimoniu, pani cun binu presentat a s’ofertoriu”
user_1058_museo_dic_09__23__1463783875_333580
“Duus a s’Istrumpa cumintzant gioghendi”
ittifallico
“Oi grandu festa, depeus celebrai, stupa su binu, poneu-sì a baddai”

 

Narat Ramsete: “Nisciunu binci podit, Shardana ribelles cun su mannu coru”.
Il più grande faraone della storia egizia, Ramesse II, li definì “guerrieri dal cuore ribelle, invincibili sul mare” e li assoldò fra le fila del suo esercito in qualità di guardia personale. (Fonte1Fonte 2).

 

Dall’album “Le orecchie del re”, Horoène, @Domu Recording

Copertina: Diart n. 321 – Nur – Il Custode del Fuoco – 2004
Diart Digital Art di Angelo Secci

 

Foto

 

http://www.arcarussa.it

https://i.pinimg.com

http://pierluigimontalbano.blogspot.com/2011/06/bronzetti-nuragici-spadaccini-e-arcieri.html

https://giacobbegiusti9.wordpress.com/tag/bronzetto-nuragico-raffigurante-un-capo-tribu-dal-santuario-nuragico-di-santa-vittoria/

http://www.arcieridelmarghine.it/index.php?option=com_content&view=article&id=59&Itemid=627

https://aste.catawiki.it/kavels/14059805-bronzetto-donno-offerente-in-bronzo-sardegna-italia

http://gianfrancopintore.blogspot.com/2009/11/un-trans-del-vii-secolo-avanti-cristo.html

Una risposta a "Centu Dimònius, cun su tundu scudu, 4 is spadas e s’elmu corrudu."

Add yours

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Crea un sito o un blog gratuitamente presso WordPress.com.

Su ↑

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: