Tziu Efisieddu Lecca [filastrocca sarda]

Tziu Efisieddu Lecca (Sig. Efisieddu Lecca)
nc’est arrutu a mari (è caduto in mare)
e no ant acutu (e non hanno fatto in tempo)
a ndi ddu piscai (a tirarlo fuori)
benit tzia Marietedda (viene signora Marietedda)
cun sa carretedda (con la carriola)
a ndi ddu portai (per portarlo)
deretu a campusantu (dritto in camposanto)
s’intendit su prantu (si sente il pianto)
de totu sa genti (di tutta la gente)
sa mama dolenti (la mamma dolente)
su babbu a dolor”e brenti (il babbo con il mal di pancia)
su fillu est partiu (il figlio è partito)
e no ‘olit prus torrai
(e non vuole più tornare)

Canta, canta carroga bècia (canta, canta vecchia cornacchia)
cùcuru spinniau (testa pelata)
cumenti petz’ ‘e angioni (come la carne di agnello)
e chi no nc’ ‘olis crei (e se non vuoi crederci)
mussia-tì unu pei (morsicati un piede)

Copertina: canzone del pappagallo di Giuseppe Biasi

Annunci

2 risposte a "Tziu Efisieddu Lecca [filastrocca sarda]"

Add yours

  1. Canta, canta carroga beccia/cuccuru spinniau francubullu de mesu pezza/e, e segadindi unu pei/atuadiddu a coddu e bendiddu po’ un’u soddu

    Mi piace

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

w

Connessione a %s...

Crea un sito o un blog gratuitamente presso WordPress.com.

Su ↑

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: